1
00:00:01,500 --> 00:00:03,570
<i>Précédemment dans "Blind Frog Ranch"...</i>

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,300
Il faudrait que ce soient les mormons.

3
00:00:05,470 --> 00:00:06,830
C'étaient eux qui étaient ici.

4
00:00:07,870 --> 00:00:10,870
<i>Avec l'aide d'un récemment
journal acquis...</i>

5
00:00:11,030 --> 00:00:12,560
Vous voyez, les gens s'en sortaient.

6
00:00:12,730 --> 00:00:14,000
C'était un journal de travail.

7
00:00:14,500 --> 00:00:18,570
<i>Josh, Ron et l'équipe
suivent le pionnier mormon.</i>

8
00:00:18,730 --> 00:00:23,300
<i>Le centenaire de Thomas Rhoads
quête de l'or aztèque.</i>

9
00:00:23,470 --> 00:00:25,270
Je pense que nous sommes à l'entrée de la mine.

10
00:00:25,430 --> 00:00:28,760
Cela pourrait très probablement être
le chemin vers le trou de la serrure.

11
00:00:28,930 --> 00:00:30,100
Ensemble!

12
00:00:30,270 --> 00:00:32,370
Waouh !

13
00:00:32,530 --> 00:00:34,860
<i>Et après une décennie
de recherche, croient-ils</i>

14
00:00:35,030 --> 00:00:38,360
<i>ils ont finalement cassé
dans la chambre en trou de serrure.</i>

15
00:00:38,530 --> 00:00:41,300
Les gars, nous sommes sur un tas d'or.

16
00:00:41,470 --> 00:00:44,570
Il faut creuser
toute cette putain de pièce.

17
00:00:44,730 --> 00:00:46,900
<i>Leur fouille
de la caverne est en cours</i>

18
00:00:47,070 --> 00:00:48,700
<i>avec des résultats intrigants.</i>

19
00:00:48,870 --> 00:00:50,570
Waouh ! Quoi? Quoi?

20
00:00:50,730 --> 00:00:52,800
- C'est de l'or !
- C'est aussi clair que le jour.

21
00:00:55,670 --> 00:00:57,170
<i>Pendant ce temps, la visite de Ron</i>

22
00:00:57,330 --> 00:00:58,860
<i>avec le chef de la tribu Timpanogos</i>

23
00:00:59,030 --> 00:01:01,800
<i>a conduit à une révélation révolutionnaire.</i>

24
00:01:01,970 --> 00:01:03,800
Je suis sûr que Walkara savait

25
00:01:03,970 --> 00:01:05,770
- plusieurs emplacements.
- D'ACCORD.

26
00:01:05,930 --> 00:01:08,100
<i>Et il utilise le journal mormon</i>

27
00:01:08,270 --> 00:01:09,870
<i>pour trouver plus de chambres</i>

28
00:01:10,030 --> 00:01:11,760
<i>d'or aztèque.</i>

29
00:01:11,930 --> 00:01:14,100
Le code est quelque chose
il faut le casser.

30
00:01:14,270 --> 00:01:15,750
Nous devons découvrir ce que cela dit.

31
00:01:19,170 --> 00:01:21,170
<i>Légendes de trésors anciens...</i>

32
00:01:21,330 --> 00:01:23,460
Cela pourrait remonter à des milliers d’années.

33
00:01:23,630 --> 00:01:25,300
<i>Et des phénomènes inexpliqués...</i>

34
00:01:25,470 --> 00:01:27,670
Je ne plaisante pas avec ça.

35
00:01:27,830 --> 00:01:32,060
<i>Rendez-vous dans une propriété de 160 acres
dans le nord-est de l'Utah</i>

36
00:01:32,230 --> 00:01:35,160
<i>connu sous le nom de Blind Frog Ranch.</i>

37
00:01:35,330 --> 00:01:38,000
<i>Pendant des décennies, les équipes ont
fouillé le terrain</i>

38
00:01:38,170 --> 00:01:40,470
<i>pour l'or aztèque perdu depuis longtemps.</i>

39
00:01:40,630 --> 00:01:42,200
<i>Mais plus ils se rapprochent...</i>

40
00:01:42,370 --> 00:01:44,270
Regardez ça ! C'est de l'or !

41
00:01:44,430 --> 00:01:46,260
<i>Plus la terre riposte durement.</i>

42
00:01:46,430 --> 00:01:49,200
Waouh ! Que se passe-t-il ?

43
00:01:49,370 --> 00:01:51,100
<i>Maintenant, un mineur prolifique...</i>

44
00:01:51,270 --> 00:01:52,870
Nous sommes debout sur un tas d'or.

45
00:01:53,030 --> 00:01:55,000
<i>Et un chasseur de trésor légendaire...</i>

46
00:01:55,170 --> 00:01:57,170
Il doit y avoir un autre tunnel
entrée... quelque chose.

47
00:01:57,330 --> 00:01:58,900
<i>Armé de nouvelles preuves...</i>

48
00:01:59,070 --> 00:02:00,630
- Regarde ça !
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

49
00:02:00,770 --> 00:02:02,200
<i>Et un artefact légendaire...</i>

50
00:02:02,370 --> 00:02:04,170
Il y a une date là-dessus, 1912.

51
00:02:04,330 --> 00:02:07,100
<i>Va affronter une malédiction vieille de 500 ans...</i>

52
00:02:07,270 --> 00:02:09,300
Feu dans le trou !

53
00:02:09,470 --> 00:02:11,570
<i>Et une terre jonchée de pièges...</i>

54
00:02:11,730 --> 00:02:13,160
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !

55
00:02:13,330 --> 00:02:16,160
<i>Pour trouver un trésor de trois milliards de dollars.</i>

56
00:02:16,330 --> 00:02:18,060
Waouh !

57
00:02:18,230 --> 00:02:20,760
<i>Ils ne s'arrêteront pas avant
ils ont découvert le mystère</i>

58
00:02:20,930 --> 00:02:22,460
<i>de ce qui se cache ci-dessous...</i>

59
00:02:22,630 --> 00:02:24,160
Les gars, c'est de la spéléologie !

60
00:02:24,330 --> 00:02:26,100
Waouh ! Courir!

61
00:02:26,270 --> 00:02:28,170
<i>Au Blind Frog Ranch.</i>

62
00:02:34,370 --> 00:02:37,100
Hé, si tu veux casser plus
de cela et je vais le déplacer.

63
00:02:40,870 --> 00:02:42,570
Je veux dire, nous devons obtenir

64
00:02:42,730 --> 00:02:44,050
- près du sol ici.
- Ouais.

65
00:02:47,600 --> 00:02:49,270
Je manque d'endroits pour mettre des tas.

66
00:02:50,500 --> 00:02:53,400
<i>Après un passage de
le Rhoads Journal les a conduits</i>

67
00:02:53,570 --> 00:02:55,100
<i>vers une entrée de mine cachée...</i>

68
00:02:55,270 --> 00:02:57,100
Je pense que nous pourrions y être, les garçons.

69
00:02:57,270 --> 00:02:59,470
<i>L'équipe a découvert une immense chambre</i>

70
00:02:59,630 --> 00:03:02,800
<i>300 pieds sous Blind Frog Ranch...</i>

71
00:03:02,970 --> 00:03:04,276
Waouh.

72
00:03:04,300 --> 00:03:07,870
<i>Ce qu'ils croient est
la légendaire Keyhole Chamber.</i>

73
00:03:08,030 --> 00:03:09,870
Les gars, nous sommes allés assez loin.

74
00:03:10,030 --> 00:03:12,260
La distance est bonne.
Le roulement est correct.

75
00:03:12,430 --> 00:03:14,300
Ce doit être la Chambre en Trou de Serrure.

76
00:03:15,370 --> 00:03:18,700
<i>Après deux jours de fouilles
à la recherche du trésor aztèque,</i>

77
00:03:18,870 --> 00:03:20,870
<i>ils ont fait une découverte révolutionnaire.</i>

78
00:03:21,030 --> 00:03:22,760
Waouh ! Quoi, quoi ?

79
00:03:22,930 --> 00:03:24,460
Vous venez de sortir des lingots d'or.

80
00:03:25,000 --> 00:03:26,100
Whoo-hoo-hoo !

81
00:03:28,970 --> 00:03:30,870
<i>Maintenant, alors que Ron se dirige vers l'Arizona</i>

82
00:03:31,030 --> 00:03:32,560
<i>faire analyser les lingots d'or,</i>

83
00:03:32,730 --> 00:03:36,200
<i>l'équipe continue
fouiller la chambre,</i>

84
00:03:36,370 --> 00:03:38,670
<i>en espérant trouver plus de trésors.</i>

85
00:03:38,830 --> 00:03:40,506
Je crois que cet or
probablement originaire

86
00:03:40,530 --> 00:03:41,676
de l'Aztèque.

87
00:03:41,700 --> 00:03:45,600
Cela signifie qu'il pourrait y avoir
de l'or intact ici.

88
00:03:45,770 --> 00:03:48,970
Le trésor de Moctezuma pourrait être
juste devant nous,

89
00:03:49,130 --> 00:03:50,500
et nous n'allons pas nous arrêter maintenant.

90
00:03:58,100 --> 00:03:59,670
C'est intéressant.

91
00:03:59,830 --> 00:04:01,400
Alors viens ici et vérifie ça.

92
00:04:01,570 --> 00:04:03,500
- Tu as quelque chose ?
- Ouais.

93
00:04:03,670 --> 00:04:06,770
Donc si vous regardez ici,

94
00:04:06,930 --> 00:04:10,000
- regardez comment nous avons tout dans les années 200.
- Ouais.

95
00:04:10,170 --> 00:04:11,670
Regardez ça là où j'en suis.

96
00:04:12,570 --> 00:04:13,770
Nous en avons 201.

97
00:04:13,930 --> 00:04:16,400
On dirait que c'est le début
d'un vide là.

98
00:04:18,100 --> 00:04:19,700
Alors ce bleu, là où est le bleu,

99
00:04:19,870 --> 00:04:21,670
- ça montre qu'il y a un vide ?
- Oui.

100
00:04:21,830 --> 00:04:22,830
Alors ce que j'en pense...

101
00:04:23,900 --> 00:04:26,670
c'est que la pente descend et que nous sommes au sommet.

102
00:04:27,670 --> 00:04:30,500
Si c'est un vide qui descend encore plus,

103
00:04:30,900 --> 00:04:32,460
Je veux dire, Dieu seul le sait
où cela mène.

104
00:04:33,370 --> 00:04:35,170
Chili, commençons à creuser ça.

105
00:04:35,330 --> 00:04:36,660
Nous avons appris à tout savoir

106
00:04:36,830 --> 00:04:38,160
- à propos de cette chambre.
- Ouais.

107
00:04:38,330 --> 00:04:40,490
Nous ne pouvons pas partir avant d'avoir
fouillé chaque centimètre carré

108
00:04:40,570 --> 00:04:42,400
- de cette chose.
- Je vais commencer à creuser.

109
00:04:44,800 --> 00:04:46,570
Au fur et à mesure que nous approfondissons nos fouilles

110
00:04:46,730 --> 00:04:47,860
de la Chambre Keyhole,

111
00:04:48,030 --> 00:04:49,560
vous avez tous ces sentiments différents.

112
00:04:49,730 --> 00:04:51,660
C'est excitant et c'est effrayant
en même temps,

113
00:04:51,830 --> 00:04:53,700
parce que je ne sais pas
où diable je vais.

114
00:04:54,700 --> 00:04:57,800
Il y a beaucoup de risques impliqués
quand tu creuses dans les vides,

115
00:04:57,970 --> 00:05:00,870
ne sachant pas ce que nous trouverons
de l'autre côté.

116
00:05:01,030 --> 00:05:03,200
Mais en même temps ça vaut le coup

117
00:05:03,370 --> 00:05:06,270
parce que je sais qu'il doit y en avoir
plus de trésors ici.

118
00:05:08,000 --> 00:05:09,440
Et je ne renonce pas à le trouver.

119
00:05:27,700 --> 00:05:29,470
- Hé, Dick.
- Hé, Ron, comment vas-tu ?

120
00:05:29,630 --> 00:05:31,630
- Très bon. Comment allez-vous, monsieur?
- Ravi de vous voir.

121
00:05:32,300 --> 00:05:36,070
<i>Après avoir découvert trois lingots
caché dans la salle du trou de serrure,</i>

122
00:05:36,230 --> 00:05:39,200
<i>Ron s'est tourné vers son analyste de confiance en or</i>

123
00:05:39,370 --> 00:05:41,370
<i>pour déterminer leur origine.</i>

124
00:05:41,530 --> 00:05:43,050
Tout d'abord, voici vos lingots.

125
00:05:43,870 --> 00:05:45,300
Eh bien, vérifions-les d'abord

126
00:05:45,470 --> 00:05:46,870
pour être sûr qu'ils sont tous là.

127
00:05:48,100 --> 00:05:50,900
Dick est un associé que j'ai beaucoup utilisé.

128
00:05:51,070 --> 00:05:54,800
Bien sûr, j'ai exploité,
prospecter une grande partie de ma vie,

129
00:05:54,970 --> 00:05:57,770
et chaque fois que j'ai une question
ou je veux que quelque chose soit analysé,

130
00:05:57,930 --> 00:05:59,210
quelque chose de testé, je vais chez Dick.

131
00:06:00,270 --> 00:06:01,800
Il est très calme, il est secret.

132
00:06:01,970 --> 00:06:03,306
Si je lui dis de ne pas dire quelque chose,

133
00:06:03,330 --> 00:06:04,600
il ne dit rien.

134
00:06:04,770 --> 00:06:07,100
Il me donne les résultats,
mais il peut analyser

135
00:06:07,270 --> 00:06:08,970
tout ce que je lui donne.

136
00:06:09,130 --> 00:06:10,700
Eh bien, j'ai des résultats intéressants

137
00:06:10,870 --> 00:06:12,370
- pour vous ici.
- D'ACCORD.

138
00:06:12,530 --> 00:06:14,606
La chose qui est vraiment
c'est étrange ce pourcentage élevé

139
00:06:14,630 --> 00:06:18,060
de cuivre.
Nous avons ici un échantillon à 25 %.

140
00:06:20,100 --> 00:06:22,370
L'or se situe généralement autour de 1 %.

141
00:06:22,870 --> 00:06:26,070
20 à 25% est extrêmement inhabituel.

142
00:06:26,500 --> 00:06:28,570
C'est assez intéressant.

143
00:06:28,730 --> 00:06:30,730
Quand tu fabriques des lingots,
tu ne veux pas de cuivre dedans,

144
00:06:30,830 --> 00:06:32,460
- autant de cuivre.
- Exactement.

145
00:06:32,630 --> 00:06:35,760
La seule chose que ça ferait
m'indique que c'était

146
00:06:35,930 --> 00:06:38,100
ajouté à l’échantillon.

147
00:06:39,670 --> 00:06:41,100
Pour obtenir un pourcentage plus élevé

148
00:06:41,270 --> 00:06:43,270
pour une raison quelconque, ils le voulaient.

149
00:06:45,270 --> 00:06:48,470
Le numéro deux est le regroupement
des oligo-éléments.

150
00:06:48,630 --> 00:06:51,230
Nous avons du platine,
rhodium et palladium.

151
00:06:53,700 --> 00:06:56,570
Ce regroupement n'est tout simplement pas
trouvé en Utah.

152
00:06:57,800 --> 00:07:00,500
J'ai vu des échantillons
venus d'Australie,

153
00:07:00,670 --> 00:07:03,400
Amérique du Sud, Mexique.

154
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Mexique?

155
00:07:09,000 --> 00:07:10,900
Apparemment au Mexique,
les Aztèques utilisaient beaucoup

156
00:07:11,070 --> 00:07:12,970
de cuivre, le mélangeant à leurs lingots,

157
00:07:13,130 --> 00:07:15,260
rendre plus difficile le changement de couleur.

158
00:07:15,430 --> 00:07:18,400
Et le regroupement
de ces oligo-éléments,

159
00:07:18,570 --> 00:07:19,970
Le Mexique est un bon candidat.

160
00:07:22,000 --> 00:07:23,470
Le fait que nous ayons testé ces barres

161
00:07:23,630 --> 00:07:25,600
et les résultats sont sortis comme ils l'ont fait

162
00:07:25,770 --> 00:07:28,970
ça prouve en quelque sorte que c'est de l'or aztèque.

163
00:07:29,130 --> 00:07:32,800
La plupart des mineurs n’ajoutent pas de cuivre
aux lingots d'or.

164
00:07:32,970 --> 00:07:34,100
Les Aztèques l’auraient fait.

165
00:07:35,200 --> 00:07:38,000
<i>Les Aztèques ajoutaient du cuivre à leur or</i>

166
00:07:38,170 --> 00:07:39,600
<i>pour créer du tumbaga,</i>

167
00:07:39,770 --> 00:07:42,770
<i>un alliage polyvalent apprécié pour sa couleur riche</i>

168
00:07:42,930 --> 00:07:46,500
<i>et une force supplémentaire qui a donné
leurs bijoux et objets</i>

169
00:07:46,670 --> 00:07:48,770
<i>une qualité indubitable.</i>

170
00:07:48,930 --> 00:07:50,360
<i>La quantité de cuivre</i>

171
00:07:50,530 --> 00:07:52,160
<i>et d'autres éléments dans les lingots</i>

172
00:07:52,330 --> 00:07:56,160
<i>suggèrent que l'or a des origines aztèques.</i>

173
00:07:57,270 --> 00:08:01,170
Nous pensons que l'alliage or-cuivre
dans ces lingots point

174
00:08:01,330 --> 00:08:04,200
aux Aztèques, possiblement Aztèques
l'or enterré depuis longtemps

175
00:08:04,370 --> 00:08:06,870
dans la Chambre du Trou de la Serrure. Dans les Uintas.

176
00:08:07,970 --> 00:08:11,370
Ces résultats seraient en corrélation
avec d'où ils viennent.

177
00:08:12,400 --> 00:08:15,200
Donc votre théorie pourrait être
que c'était en fait aztèque.

178
00:08:15,370 --> 00:08:16,670
- Oui.
- D'ACCORD.

179
00:08:16,830 --> 00:08:17,660
Très intéressant.

180
00:08:17,830 --> 00:08:19,160
Ouais. Ouais.

181
00:08:20,370 --> 00:08:21,870
C'est énorme.

182
00:08:22,030 --> 00:08:24,870
Cela me rend assez excité
que ces tests indiquent de l'or

183
00:08:25,030 --> 00:08:27,160
qui aurait pu provenir
des Aztèques

184
00:08:27,330 --> 00:08:29,400
existent sur Blind Frog Ranch.

185
00:08:29,570 --> 00:08:31,400
Et il ne s’agit pas seulement de la Keyhole Chamber.

186
00:08:32,500 --> 00:08:34,000
Depuis quelques semaines, mes recherches

187
00:08:34,170 --> 00:08:35,600
dans le Rhoads Journal suggère

188
00:08:35,770 --> 00:08:37,970
qu'il y a d'autres chambres
plein d'or aztèque.

189
00:08:38,130 --> 00:08:41,400
Mon prochain objectif est de comprendre
où ces autres chambres

190
00:08:41,570 --> 00:08:42,700
d'or pourrait l'être.

191
00:08:59,270 --> 00:09:00,370
Il n'y a rien là-bas.

192
00:09:00,530 --> 00:09:01,660
Les pelles sont assez loin ?

193
00:09:01,830 --> 00:09:03,600
- Ouais, ils n'interfèrent pas.
- D'accord.

194
00:09:10,270 --> 00:09:11,270
Salut les gars.

195
00:09:12,670 --> 00:09:15,700
Je pense que je vois quelque chose.
Je pense que ça s'ouvre.

196
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
Chili, qu'est-ce que tu as ?

197
00:09:18,670 --> 00:09:20,600
- Qu'as-tu trouvé ?
- Qu'est-ce que tu as, mec ?

198
00:09:20,770 --> 00:09:21,870
Il y a une ouverture.

199
00:09:22,030 --> 00:09:23,830
On dirait que ça continue
recule là-dedans.

200
00:09:23,930 --> 00:09:26,160
C'est petit, mais ça continue.

201
00:09:26,330 --> 00:09:27,860
C’est le cas. Bon sang, Chili.

202
00:09:28,700 --> 00:09:31,970
Mec, ça doit être le vide
que mon magnétomètre a capté.

203
00:09:33,770 --> 00:09:35,300
Il faut qu'on y entre.

204
00:09:35,470 --> 00:09:37,270
Si Chili a trouvé le vide
que James a ramassé

205
00:09:37,330 --> 00:09:38,700
avec le magnétomètre,

206
00:09:38,870 --> 00:09:40,500
et ça ressemble à un petit tunnel,

207
00:09:40,670 --> 00:09:43,270
mais nous n'avons aucune idée d'où cela mène.

208
00:09:43,430 --> 00:09:45,560
Sur quoi je me tiens
en ce moment, pour autant que je sache,

209
00:09:45,730 --> 00:09:47,130
il y a un vide géant sous moi.

210
00:09:47,170 --> 00:09:49,370
je n'en ai aucune idée
à quoi ressemblait cette mine,

211
00:09:49,530 --> 00:09:51,360
ce qui a été déterré, rien.

212
00:09:51,530 --> 00:09:54,760
Nous devons vérifier chaque centimètre
de cette chambre en trou de serrure.

213
00:09:54,930 --> 00:09:57,360
N'importe quel tunnel ou vide pourrait mener
nous à plus d'or.

214
00:09:58,500 --> 00:10:00,470
Laisse-moi entrer ici,

215
00:10:00,630 --> 00:10:02,600
Je pense que je peux intégrer cette première partie.

216
00:10:09,500 --> 00:10:11,170
C'est ouvert là-bas, Chili ?

217
00:10:13,070 --> 00:10:15,070
C'est plus qu'une ouverture.

218
00:10:16,000 --> 00:10:17,170
Cela continue.

219
00:10:29,000 --> 00:10:32,100
Il y a un rebondissement.

220
00:10:36,770 --> 00:10:38,400
Juste un peu plus serré.

221
00:10:38,570 --> 00:10:41,600
Il faudra peut-être tenir
votre souffle pendant une seconde.

222
00:10:45,100 --> 00:10:46,470
Cela s'ouvre.

223
00:10:48,470 --> 00:10:50,200
C'est fou.

224
00:10:52,670 --> 00:10:55,900
C'est comme une grotte solide et solide.

225
00:10:56,070 --> 00:10:57,300
Mais si tu regardes autour de toi,

226
00:10:58,400 --> 00:11:02,800
on dirait qu'il a été modifié
ou c'est comme un passage

227
00:11:02,970 --> 00:11:04,600
qui a été nettoyé.

228
00:11:04,770 --> 00:11:07,670
Donc c'est comme s'il y avait à un moment donné
il y avait du trafic ici,

229
00:11:07,830 --> 00:11:10,460
ce qui est vraiment cool.

230
00:11:12,100 --> 00:11:14,900
Josh, Josh, vous copiez là-bas ?

231
00:11:17,370 --> 00:11:18,670
C'est Josh. Comment ça va?

232
00:11:20,000 --> 00:11:22,100
J'ai trouvé une ouverture. Cela continue.

233
00:11:23,170 --> 00:11:25,170
Je veux voir jusqu'où ça va.

234
00:11:25,330 --> 00:11:26,800
Copiez ça. Sois prudent.

235
00:11:27,970 --> 00:11:29,270
OK, continuons.

236
00:11:36,470 --> 00:11:39,670
Par ici, il y en a un autre
tunnel par ici.

237
00:11:43,370 --> 00:11:44,670
Ouais, juste là.

238
00:11:44,830 --> 00:11:46,160
Attends, laisse-moi vérifier ça.

239
00:11:51,270 --> 00:11:53,770
Attendez.

240
00:11:55,400 --> 00:11:56,500
Vous voyez ce que je vois ?

241
00:12:02,270 --> 00:12:03,510
Je pense que c'est une pierre à effigie.

242
00:12:04,570 --> 00:12:07,500
Ne bouge pas.

243
00:12:09,770 --> 00:12:11,730
Ces choses sont utilisées
communiquer avec les esprits.

244
00:12:13,770 --> 00:12:15,870
<i>Les effigies sont des pierres spirituelles</i>

245
00:12:16,030 --> 00:12:18,870
<i>utilisé par de nombreuses cultures autochtones.</i>

246
00:12:19,030 --> 00:12:21,870
<i>Sculpté dans la forme
d'animaux ou de personnes,</i>

247
00:12:22,030 --> 00:12:25,000
<i>ils servent souvent de tuteurs
contre le danger</i>

248
00:12:25,170 --> 00:12:27,370
<i>sur un terrain sacré.</i>

249
00:12:27,530 --> 00:12:29,460
<i>Beaucoup de gens croient les déranger</i>

250
00:12:29,630 --> 00:12:31,300
<i>a de graves conséquences.</i>

251
00:12:35,100 --> 00:12:37,370
Ouais, non, recule, recule,
Je ne plaisante pas avec ça.

252
00:12:37,530 --> 00:12:39,060
- D'ACCORD.
- Ecoute...

253
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Pas de bon.

254
00:12:42,170 --> 00:12:44,070
J'en ai entendu parler en Amérique du Sud.

255
00:12:44,230 --> 00:12:47,360
Mon oncle disait :
si j'en rencontre un,

256
00:12:47,530 --> 00:12:48,610
Je devrais laisser une offrande.

257
00:12:49,770 --> 00:12:51,570
- Tu as de la monnaie ?
- Ouais.

258
00:12:51,730 --> 00:12:54,100
Avez-vous quelque chose ?
Qu'avez-vous de valeur ?

259
00:13:00,570 --> 00:13:03,470
C'est quelque chose. Je suis juste... attends.

260
00:13:05,200 --> 00:13:06,870
<i>En guise d'offrande de paix,</i>

261
00:13:07,030 --> 00:13:09,200
<i>Le Chili laisse derrière lui un mousqueton,</i>

262
00:13:09,370 --> 00:13:12,000
<i>et sans autres tunnels à explorer,</i>

263
00:13:12,170 --> 00:13:16,070
<i>il décide qu'il est préférable de partir
l'effigie tranquille</i>

264
00:13:16,230 --> 00:13:18,660
<i>et retournez à la chambre principale.</i>

265
00:13:18,830 --> 00:13:20,800
Je ne plaisante pas avec ces choses-là.

266
00:13:20,970 --> 00:13:24,870
Ce n'est pas bon. Cela ne l’est jamais et ne le sera jamais.

267
00:13:39,870 --> 00:13:42,300
2Charles ! Hé, hé !

268
00:13:42,470 --> 00:13:45,570
<i>Avant que l'équipe ne commence
leur quatrième jour de fouille</i>

269
00:13:45,730 --> 00:13:49,100
<i>dans la Chambre du Trou de la Serrure,
un membre vital revient</i>

270
00:13:49,270 --> 00:13:50,570
<i>à Blind Frog.</i>

271
00:13:50,730 --> 00:13:51,760
Hé les gars !

272
00:13:51,930 --> 00:13:54,560
<i>Chef de la sécurité,
Charlie Snider, a passé</i>

273
00:13:54,730 --> 00:13:57,000
<i>mois à lutter contre une maladie mystérieuse.</i>

274
00:13:57,170 --> 00:13:58,700
<i>Au milieu de sa convalescence,</i>

275
00:13:58,870 --> 00:14:02,470
<i>il est de retour pour reprendre
ses fonctions au ranch.</i>

276
00:14:02,630 --> 00:14:03,900
Content de vous revoir ici.

277
00:14:04,070 --> 00:14:06,700
Hé, je te dis quoi,
ça fait du bien d'être ici.

278
00:14:06,870 --> 00:14:07,910
C'est bon de vous voir, monsieur.

279
00:14:09,600 --> 00:14:10,746
- Ça fait des mois.
- Content de te revoir.

280
00:14:10,770 --> 00:14:12,470
-Charles.
- Merci.

281
00:14:12,630 --> 00:14:16,360
Charles est le responsable de la sécurité
pour Blind Frog Ranch.

282
00:14:16,530 --> 00:14:18,860
C'est l'un des plus vieux amis de Duane.

283
00:14:19,030 --> 00:14:20,870
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon Charlie ?

284
00:14:21,400 --> 00:14:22,570
C'est un leurre.

285
00:14:23,470 --> 00:14:26,000
C'était un peu nul
quand Charlie n'était pas là.

286
00:14:26,170 --> 00:14:28,270
Vous savez, il était l'un des OG originaux

287
00:14:28,430 --> 00:14:30,000
sur Blind Frog Ranch.

288
00:14:31,970 --> 00:14:34,970
Il regarde toujours dehors,
vous soutient, pas seulement

289
00:14:35,130 --> 00:14:36,500
pour les intrus,

290
00:14:36,670 --> 00:14:38,870
mais il y a beaucoup d'animaux sauvages ici.

291
00:14:39,030 --> 00:14:41,330
Ca c'était quoi?

292
00:14:43,800 --> 00:14:44,870
Hé, vous allez attendre ici ?

293
00:14:45,700 --> 00:14:48,470
Donc avoir Charles fait juste
vous vous sentez plus en sécurité.

294
00:14:49,200 --> 00:14:50,570
Hé, Charlie, ravi de te rencontrer.

295
00:14:50,730 --> 00:14:52,460
Ravi de te voir, mon frère.
Ravi de vous rencontrer.

296
00:14:52,630 --> 00:14:53,860
- C'est Chili.
- Du piment.

297
00:14:54,030 --> 00:14:56,600
Nous revenons en arrière,
chasse au trésor, exploitation minière.

298
00:14:56,770 --> 00:14:58,500
Tu veux toujours travailler avec lui ?

299
00:14:58,670 --> 00:15:01,370
Toujours.

300
00:15:01,530 --> 00:15:03,000
Combien t'a-t-il payé pour dire ça ?

301
00:15:04,270 --> 00:15:05,970
- Nous y retournons.
- Je parie.

302
00:15:08,000 --> 00:15:11,800
Ce terrain ici
c'est comme une maison pour moi.

303
00:15:13,100 --> 00:15:15,370
Et ne pas pouvoir être ici

304
00:15:15,800 --> 00:15:19,270
c'était un peu dur avec moi,
pour être honnête avec vous.

305
00:15:19,430 --> 00:15:22,000
Je n'ai pas l'habitude de ne pas être là.

306
00:15:22,170 --> 00:15:24,100
Charlie, nous avons eu
quelques développements intéressants

307
00:15:24,270 --> 00:15:25,570
nous devrons vous en informer.

308
00:15:25,730 --> 00:15:27,300
Ouais, il se passe beaucoup de choses.

309
00:15:27,470 --> 00:15:30,700
J'ai beaucoup de choses à rattraper.
Je fais un retour.

310
00:15:32,700 --> 00:15:34,870
Les gars, je veux savoir ce qui se passe

311
00:15:35,030 --> 00:15:36,560
avec moi et Duane.

312
00:15:36,730 --> 00:15:39,760
J'ai reçu un appel intéressant
de quelqu'un qui a détecté

313
00:15:39,930 --> 00:15:42,600
d'étranges anomalies dans le ranch.

314
00:15:42,770 --> 00:15:44,670
J'ai donc beaucoup de travail de mon côté.

315
00:15:44,830 --> 00:15:46,630
J'ai des gens qui arrivent,
et nous allons voir

316
00:15:46,730 --> 00:15:48,660
si nous ne pouvons pas aller au fond des choses.

317
00:15:48,830 --> 00:15:50,360
Alors je vais m'en occuper.

318
00:15:50,530 --> 00:15:52,660
OK, nous reviendrons à ce que nous faisons.

319
00:15:52,830 --> 00:15:53,806
Nous allons également vous montrer cette dérive,

320
00:15:53,830 --> 00:15:55,500
nous vous montrerons donc où se trouve le chantier.

321
00:15:55,670 --> 00:15:57,500
Bien, ouais, je veux voir ça.

322
00:15:57,670 --> 00:15:59,870
Eh bien, allons-y.
C'est tellement génial de vous revoir.

323
00:16:04,170 --> 00:16:05,600
Cela a été un long été pour moi.

324
00:16:06,870 --> 00:16:08,600
J'étais malade depuis janvier,

325
00:16:08,770 --> 00:16:10,500
et Duane est malade depuis encore plus longtemps.

326
00:16:12,100 --> 00:16:15,600
je me suis inquiété pour lui
depuis un an et demi maintenant.

327
00:16:15,770 --> 00:16:18,600
J'ai récemment reçu un appel
de quelqu'un qui a détecté

328
00:16:18,770 --> 00:16:21,100
d'étranges anomalies dans le ranch.

329
00:16:21,270 --> 00:16:22,400
Si ça a quelque chose à voir

330
00:16:22,570 --> 00:16:25,100
avec ce qui m'arrive
et Duane,

331
00:16:25,270 --> 00:16:27,100
Je vais aller au fond des choses.

332
00:16:27,270 --> 00:16:28,800
Il se passe beaucoup de choses

333
00:16:28,970 --> 00:16:30,970
dans ce ranch
que les gens ne comprennent pas.

334
00:16:31,130 --> 00:16:34,660
J'en fais ma mission
pour enfin obtenir des réponses.

335
00:16:34,830 --> 00:16:36,060
A plus tard, Charlie.

336
00:16:48,070 --> 00:16:49,612
Il faut les sortir d'ici.

337
00:16:49,636 --> 00:16:52,900
- Vous voyez, je pense que c'est même du matériau pour le sol, là.
- Ouais.

338
00:16:53,070 --> 00:16:55,630
- Tu crois qu'on y est déjà ?
- Ouais, je pense que c'est le trou.

339
00:16:58,000 --> 00:16:59,800
- Là.
- Ouais.

340
00:17:01,800 --> 00:17:03,470
Cela aurait été un excellent endroit pour stocker.

341
00:17:03,630 --> 00:17:04,860
Ouais.

342
00:17:05,030 --> 00:17:07,500
C'est maintenant notre quatrième jour de fouille.

343
00:17:07,670 --> 00:17:09,670
Je travaille juste dans la Keyhole Chamber,

344
00:17:09,830 --> 00:17:11,660
en veillant à ce que nous ne manquiez de rien.

345
00:17:11,830 --> 00:17:15,360
Jusqu'à présent, nous avons couvert
environ 70% de la chambre.

346
00:17:15,530 --> 00:17:18,060
Nous n'avons pas trouvé
des lingots d'or supplémentaires pour l'instant,

347
00:17:18,230 --> 00:17:20,860
mais j'espère toujours qu'il y a
plus ici à trouver.

348
00:17:23,100 --> 00:17:24,700
Je heurte quelque chose.

349
00:17:26,600 --> 00:17:30,000
Je pense que je peux mettre la main...
ouais, j'ai mis la main.

350
00:17:33,370 --> 00:17:35,470
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce que c'est?

351
00:17:40,000 --> 00:17:41,800
- Ce verre est vieux.
- C'était une grosse cruche.

352
00:17:41,970 --> 00:17:44,010
- C'était une grosse cruche.
- Maintenant, c'est vieux. Regardez ça.

353
00:17:45,300 --> 00:17:46,970
C'est du vieux verre, mec.

354
00:17:48,870 --> 00:17:51,500
Vous voyez à quel point ce verre n'est pas parfait ?

355
00:17:51,670 --> 00:17:53,570
- Ouais.
- Tu vois comme c'est déséquilibré ?

356
00:17:53,730 --> 00:17:56,500
Il s'agit d'une lèvre appliquée. C'est donc du vieux style.

357
00:17:56,670 --> 00:17:57,806
Ils ont juste pris un morceau de verre

358
00:17:57,830 --> 00:17:59,860
et je l'ai enroulé là
faire la lèvre.

359
00:18:00,100 --> 00:18:02,000
Peut-être dans les années 1870, mais probablement avant cela,

360
00:18:02,170 --> 00:18:04,640
Années 1860, années 1850.

361
00:18:07,100 --> 00:18:09,770
Eh bien, cela s'installerait directement
avec cette époque mormone ici

362
00:18:09,930 --> 00:18:12,660
quand ils... à partir des années 1850.

363
00:18:15,100 --> 00:18:16,400
Tu sais?

364
00:18:16,570 --> 00:18:18,670
Eh bien, quelqu'un avait une cachette

365
00:18:18,830 --> 00:18:21,260
- juste là, dans ce trou, sous le sol.
- Ouais.

366
00:18:22,170 --> 00:18:24,600
Et avec les autres
les artefacts que nous avons trouvés,

367
00:18:24,770 --> 00:18:27,200
ce n'était pas les Aztèques
qui les a mis là.

368
00:18:27,370 --> 00:18:29,100
- C'est quelque chose, mec.
- Ouais.

369
00:18:29,270 --> 00:18:30,770
Ce sont des découvertes incroyables.

370
00:18:31,870 --> 00:18:34,100
Tous les artefacts que nous sommes
trouver ici pointe du doigt

371
00:18:34,270 --> 00:18:36,200
au fait
que les gens modernes étaient ici.

372
00:18:37,370 --> 00:18:39,370
Basé sur la conception du verre,

373
00:18:39,530 --> 00:18:41,200
ça date du début de l'ère mormone.

374
00:18:41,370 --> 00:18:43,370
Et si nous parlons de l'ère mormone,

375
00:18:43,530 --> 00:18:45,800
Thomas Rhoads aurait pu
été ici.

376
00:18:46,370 --> 00:18:48,970
Il y a une histoire selon laquelle il une fois
arrivé à Salt Lake City

377
00:18:49,130 --> 00:18:52,560
avec tellement d'or que de lingots
tombaient de son chariot

378
00:18:52,730 --> 00:18:54,660
en traversant la ville.

379
00:18:54,830 --> 00:18:58,760
Nous pensons que Thomas Rhoads
financé le mormonisme avec de l'or

380
00:18:58,930 --> 00:19:00,960
des montagnes Uinta.

381
00:19:01,130 --> 00:19:03,160
Et je crois qu'ils ont réussi.

382
00:19:03,330 --> 00:19:06,760
Je crois que ce succès
c'est ce que beaucoup de légendes

383
00:19:06,930 --> 00:19:08,160
ont été construits à partir de.

384
00:19:09,000 --> 00:19:10,100
Ça me fait juste réfléchir

385
00:19:10,270 --> 00:19:12,370
que nous sommes sur quelque chose
vraiment gros en ce moment.

386
00:19:13,800 --> 00:19:16,570
Très bien, nous avons beaucoup de choses.

387
00:19:16,730 --> 00:19:18,700
Et d'autres sections restent encore à creuser,

388
00:19:18,870 --> 00:19:20,370
alors continuons.

389
00:19:20,530 --> 00:19:21,806
Allez-y et saisissez
certains avec votre pelle.

390
00:19:21,830 --> 00:19:23,390
Il y a encore assez de matière là-dedans.

391
00:19:40,000 --> 00:19:41,770
Merci d'être venu. Je l'apprécie.

392
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
- Hé, Ron, comment vas-tu ?
- Salut James.

393
00:19:47,100 --> 00:19:49,400
<i>Le lendemain matin
avant le retour de l'équipe</i>

394
00:19:49,570 --> 00:19:51,300
<i>aux fouilles de Keyhole,</i>

395
00:19:51,470 --> 00:19:54,700
<i>Ron et James sont
rencontre avec un expert mormon</i>

396
00:19:54,870 --> 00:19:58,700
<i>Dr. Roger Blomquist pour décrypter
un indice qui pourrait mener</i>

397
00:19:58,870 --> 00:20:01,600
<i>vers d'autres chambres d'or aztèque.</i>

398
00:20:04,770 --> 00:20:07,000
Vous pariez, la seule façon de voyager.

399
00:20:08,070 --> 00:20:10,600
Grâce à mes recherches
ces dernières semaines,

400
00:20:10,770 --> 00:20:13,370
Je suis convaincu que la Keyhole Chamber

401
00:20:13,530 --> 00:20:15,560
n'est pas le seul endroit où se trouvent des trésors.

402
00:20:15,730 --> 00:20:17,360
Nous recherchons d'autres chambres

403
00:20:17,530 --> 00:20:20,100
où il pourrait y avoir de l'or aztèque.

404
00:20:20,270 --> 00:20:22,870
Et je pense que le Rhoads Journal
C'était la recherche du mormon

405
00:20:23,030 --> 00:20:24,760
pour toutes ces chambres.

406
00:20:24,930 --> 00:20:29,860
Et un passage que j'ai trouvé dans
particulièrement piqué mon intérêt.

407
00:20:30,030 --> 00:20:32,260
Ils semblent très vieux,
écrit d'une manière ou d'une autre

408
00:20:32,430 --> 00:20:33,760
d'une langue, d'une carte.

409
00:20:33,930 --> 00:20:37,000
Il s'agit peut-être du Deseret, l'alphabet Deseret.

410
00:20:37,170 --> 00:20:40,770
Si quelque chose était écrit
dans un code avec une carte,

411
00:20:40,930 --> 00:20:43,100
mes sens de chasse au trésor
sont toujours debout.

412
00:20:43,270 --> 00:20:45,570
Alors, pour nous aider à déchiffrer ce passage,

413
00:20:45,730 --> 00:20:47,600
Je rencontre le Dr Blomquist,

414
00:20:47,770 --> 00:20:49,870
qui est très compétent
sur l'histoire mormone.

415
00:20:50,900 --> 00:20:55,000
Donc, c'était entre deux pages

416
00:20:55,170 --> 00:20:58,470
et nous pensons savoir ce que cela pourrait être.

417
00:20:58,630 --> 00:21:02,700
Qu'est-ce que c'est, c'est
le vieux désuet obsolète.

418
00:21:02,870 --> 00:21:05,070
Alphabet du désert.

419
00:21:05,230 --> 00:21:08,260
L'alphabet du Déseret
est un alphabet phonétique.

420
00:21:09,370 --> 00:21:12,370
Cela a commencé dans les années 1850

421
00:21:12,530 --> 00:21:15,760
- et a duré environ 20 ans, à peu près.
- Vraiment?

422
00:21:15,930 --> 00:21:18,260
<i>Sous Brigham Young,
l'alphabet Déseret</i>

423
00:21:18,430 --> 00:21:22,000
<i>a été créé pour les colons mormons
dans le territoire de l'Utah.</i>

424
00:21:22,170 --> 00:21:26,500
<i>Ses caractères énigmatiques l'ont rendu
presque impossible pour les étrangers</i>

425
00:21:26,670 --> 00:21:30,970
<i>pour déchiffrer et perfectionner
pour écrire des messages codés.</i>

426
00:21:32,270 --> 00:21:34,000
Alors, Doc, pouvez-vous déchiffrer ça ?

427
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
Ouais. Ouais.

428
00:21:41,570 --> 00:21:43,770
Et nous prendrons la phrase
par phrase et décomposez-la

429
00:21:43,930 --> 00:21:46,000
et en corrélation avec Ron
avec ce qu'il sait.

430
00:21:47,300 --> 00:21:51,270
OK, donc la première ligne,
"J'ai eu l'offrande en main"

431
00:21:51,430 --> 00:21:53,560
"et j'arrive à croire qu'il y en a d'autres."

432
00:21:55,370 --> 00:21:59,370
"Le chef est parti, mais beaucoup
de son peuple ont parlé

433
00:21:59,530 --> 00:22:02,960
des biens des anciens
dans la terre qui respire."

434
00:22:04,670 --> 00:22:06,470
Respirer la terre pour moi serait des grottes.

435
00:22:06,630 --> 00:22:08,600
- Un système de grottes.
- Un système de grottes.

436
00:22:08,770 --> 00:22:12,200
Et je pense que peut-être la propriété
des anciens doit signifier

437
00:22:12,370 --> 00:22:15,300
les Aztèques, le trésor aztèque.

438
00:22:15,470 --> 00:22:17,100
- Tu es d'accord avec ça James ?
- Ouais.

439
00:22:17,270 --> 00:22:19,070
Les Aztèques étaient les anciens.

440
00:22:20,170 --> 00:22:21,800
OK, donc la ligne suivante...

441
00:22:23,100 --> 00:22:26,000
"Un petit faucon mène à des escaliers dorés."

442
00:22:26,170 --> 00:22:28,870
"Les grandes mains tiennent en sécurité
l'Escalier d'Or."

443
00:22:30,470 --> 00:22:32,800
"Je crois que cela pourrait être
le grand lieu de repos.

444
00:22:32,970 --> 00:22:34,670
"Grand", j'imagine, signifie important.

445
00:22:37,100 --> 00:22:39,500
Donc cela m'intéresse parce que,

446
00:22:39,670 --> 00:22:41,000
sur la base de mes recherches,

447
00:22:41,170 --> 00:22:42,970
ce n'est pas seulement la Keyhole Chamber

448
00:22:43,130 --> 00:22:44,400
qui contenait de l'or.

449
00:22:44,570 --> 00:22:46,670
Nous pensons qu'il y a plusieurs endroits

450
00:22:46,830 --> 00:22:49,700
où pourrait se trouver ce trésor.

451
00:22:49,870 --> 00:22:51,870
Peut-être qu'est-ce que cet escalier d'or,

452
00:22:52,030 --> 00:22:55,260
quoi que ce soit, détient ce trésor.

453
00:22:57,300 --> 00:23:00,270
Et je pense que c'est ça
les cartes essaient de nous guider

454
00:23:00,430 --> 00:23:02,000
- dans le journal.
- Bien sûr.

455
00:23:03,900 --> 00:23:08,000
Donc le passage
que le Dr Blomquist a traduit

456
00:23:08,170 --> 00:23:10,370
indique qu'il y a
une autre chambre d'or

457
00:23:10,530 --> 00:23:11,860
appelé l'Escalier d'Or.

458
00:23:13,100 --> 00:23:15,270
Ce que nous devons faire maintenant, c'est trouver
l'emplacement de celui-ci.

459
00:23:16,370 --> 00:23:18,000
Merci beaucoup, Roger.

460
00:23:18,170 --> 00:23:19,800
C'était mon plaisir.

461
00:23:19,970 --> 00:23:21,570
Il n'y a pas de description

462
00:23:21,730 --> 00:23:23,900
de ce à quoi ressemble l'Escalier d'Or.

463
00:23:24,070 --> 00:23:26,170
Les escaliers eux-mêmes sont-ils en or ?

464
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
Nous ne le savons pas.

465
00:23:27,370 --> 00:23:29,600
Tout ce qu'il nous faut, c'est cette carte.

466
00:23:29,770 --> 00:23:32,300
Il me faut donc encore faire des recherches un peu plus approfondies.

467
00:23:32,470 --> 00:23:34,770
Mais une chose est claire, c'est peut-être

468
00:23:34,930 --> 00:23:37,460
la chose la plus importante du journal,

469
00:23:37,630 --> 00:23:39,600
est l'Escalier d'Or.
C'est notre prochain objectif.

470
00:23:48,870 --> 00:23:51,970
2 J'apprécie votre venue
reculer. Je sais que c'est un long voyage.

471
00:23:52,130 --> 00:23:53,546
Ouais, ça fait environ un...

472
00:23:53,570 --> 00:23:55,890
- Cela fait quelques mois que je ne suis pas venu ici.
- Ouais.

473
00:23:57,770 --> 00:24:01,170
<i>Comme le cinquième jour du Keyhole
les fouilles commencent,</i>

474
00:24:01,330 --> 00:24:05,600
<i>Charlie a invité le physicien
et l'ingénieur Dr Jim Segala</i>

475
00:24:05,770 --> 00:24:07,600
<i>retour au ranch.</i>

476
00:24:07,770 --> 00:24:10,670
<i>Segala a placé des appareils d'enregistrement sismique</i>

477
00:24:10,830 --> 00:24:12,460
<i>sur la propriété l'année dernière</i>

478
00:24:12,630 --> 00:24:16,100
<i>et découvert inexpliqué
activité électromagnétique</i>

479
00:24:16,270 --> 00:24:17,670
<i>au ranch.</i>

480
00:24:17,830 --> 00:24:20,860
<i>Maintenant, il est de retour
à Blind Frog pour en discuter</i>

481
00:24:21,030 --> 00:24:24,400
<i>une autre anomalie mystérieuse
profondément sous la surface.</i>

482
00:24:26,470 --> 00:24:29,300
Il se passe quelque chose d'étrange
sous la propriété.

483
00:24:29,470 --> 00:24:31,570
Il y a quelques jours, il y a eu un tremblement de terre

484
00:24:32,800 --> 00:24:34,370
juste en dessous de Blind Frog.

485
00:24:34,530 --> 00:24:37,300
En fait, c'est vrai, c'est vrai
au centre de celui-ci.

486
00:24:38,500 --> 00:24:40,300
C'était très étrange pour cette région.

487
00:24:42,670 --> 00:24:45,770
C'est intéressant, car nous avons senti que

488
00:24:45,930 --> 00:24:48,360
quand nous étions sous terre
en direction de la Keyhole Chamber.

489
00:24:49,670 --> 00:24:52,000
- Hé, vous entendez ça ?
- Ca c'était quoi?

490
00:24:52,170 --> 00:24:54,340
On dirait que quelque chose gronde
sous nous.

491
00:24:56,800 --> 00:24:58,400
C'est à environ 70 kilomètres de profondeur,

492
00:24:58,570 --> 00:25:00,070
- ce qui est assez profond.
- Ouah.

493
00:25:00,230 --> 00:25:02,560
C'était dans le manteau.

494
00:25:02,730 --> 00:25:06,200
<i>Le 10 septembre,
un rare tremblement de terre a frappé l'Utah</i>

495
00:25:06,370 --> 00:25:09,070
<i>68 kilomètres sous la surface.</i>

496
00:25:09,230 --> 00:25:13,360
<i>À plus de 10 fois la profondeur
des tremblements de terre typiques de l'Utah,</i>

497
00:25:13,530 --> 00:25:16,000
<i>celui-ci s'est produit dans le manteau terrestre.</i>

498
00:25:18,470 --> 00:25:22,200
C'est très possible là-bas
est-ce quelque chose d'étrange

499
00:25:22,370 --> 00:25:23,800
sous cette propriété

500
00:25:23,970 --> 00:25:26,200
c'est ce qui provoque tout ce qui se passe.

501
00:25:27,870 --> 00:25:30,270
Alors j'ai travaillé sur un petit plan

502
00:25:30,430 --> 00:25:32,700
pour mettre quelques appareils là-bas,

503
00:25:32,870 --> 00:25:35,270
enregistrer sur une période de 24 heures,

504
00:25:35,430 --> 00:25:38,460
et voyons si nous pouvons
mesurer réellement cette chose.

505
00:25:39,400 --> 00:25:43,400
Eh bien, étant donné cette information,
Je dirais que commençons.

506
00:25:43,570 --> 00:25:44,770
Ouais.

507
00:25:47,200 --> 00:25:50,470
<i>Dr. Le Ségala est stratégiquement
placer des capteurs</i>

508
00:25:50,630 --> 00:25:52,560
<i>autour de Blind Frog Ranch.</i>

509
00:25:52,730 --> 00:25:55,000
<i>S'ils détectent des anomalies souterraines,</i>

510
00:25:55,170 --> 00:25:58,370
<i>il utilisera ces hits
pour trianguler la source,</i>

511
00:25:58,530 --> 00:26:02,260
<i> se concentrer sur le vrai
épicentre des perturbations.</i>

512
00:26:06,230 --> 00:26:08,100
Donc on va le laisser ici,

513
00:26:08,270 --> 00:26:11,170
essayez de le rendre aussi plat que possible,

514
00:26:11,330 --> 00:26:13,160
et puis nous allons
reviens plus tard demain

515
00:26:13,330 --> 00:26:15,360
et essentiellement, sélectionnez les données.

516
00:26:15,530 --> 00:26:16,530
- C'est ça?
- C'est ça.

517
00:26:16,670 --> 00:26:18,200
- D'ACCORD.
- Très, très simple.

518
00:26:19,170 --> 00:26:22,100
Je me demande si ces
anomalies souterraines

519
00:26:22,270 --> 00:26:24,770
avoir quelque chose à faire
avec Duane et moi

520
00:26:24,930 --> 00:26:26,560
malade et puis peut-être

521
00:26:26,730 --> 00:26:31,200
nous avons été touchés
par tout ce qui se passe ici.

522
00:26:31,370 --> 00:26:33,200
Je vais le déposer ici.

523
00:26:33,370 --> 00:26:36,570
Nous espérons que le Dr Segala
l'équipement pourra

524
00:26:36,730 --> 00:26:39,900
pour identifier ce qui se passe
au ranch Blind Frog.

525
00:26:41,870 --> 00:26:42,870
Et c'est tout.

526
00:26:53,430 --> 00:26:54,430
Pas là.

527
00:26:55,770 --> 00:26:57,050
Nous avons détecté tout cela ici.

528
00:26:57,170 --> 00:26:59,470
Nous avons fouillé tout cela autour de nous.

529
00:26:59,630 --> 00:27:00,906
Je veux dire, nous avons exploré cette pièce,

530
00:27:00,930 --> 00:27:02,650
et je ne frappe pas
toute autre cible métallique.

531
00:27:04,270 --> 00:27:07,670
<i>Après six jours épuisants de fouilles,</i>

532
00:27:07,830 --> 00:27:10,760
<i>l'équipe s'est finalement dégagée
la Chambre en Trou de Serrure.</i>

533
00:27:10,930 --> 00:27:14,600
<i>Mais la longue recherche n'a pas abouti
rapportez tout trésor supplémentaire.</i>

534
00:27:16,000 --> 00:27:17,870
Très bien.

535
00:27:18,030 --> 00:27:20,360
Je pense que nous avons fouillé toute la salle.

536
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
Nous avons traversé...

537
00:27:23,500 --> 00:27:25,370
Je ne sais pas où chercher d'autre.

538
00:27:25,530 --> 00:27:27,700
Ouais, je veux dire, mon Dieu,
nous avons tout travaillé.

539
00:27:27,870 --> 00:27:30,370
Je veux dire, jusqu'au sol, tu sais ?

540
00:27:31,370 --> 00:27:33,100
- Non, j'ai détecté tout ça.
- Ouais.

541
00:27:33,270 --> 00:27:35,790
- C'est tout...
- Je ne pense pas qu'il y aura autre chose.

542
00:27:37,270 --> 00:27:38,900
Nous avons tout vécu.

543
00:27:39,770 --> 00:27:43,000
- Alors ça y est.
- D'ACCORD.

544
00:27:45,470 --> 00:27:48,070
Nous avons tout fouillé
dans cette pièce.

545
00:27:48,230 --> 00:27:49,800
Nous avons tout ramené au substrat rocheux.

546
00:27:49,970 --> 00:27:51,970
Nous avons fouillé tous les coins et recoins.

547
00:27:52,130 --> 00:27:54,000
Nous avons été partout dans ce truc.

548
00:27:54,700 --> 00:27:56,670
Nous avons trouvé tous les artefacts
il y a à trouver ici.

549
00:27:58,000 --> 00:27:59,370
Je suis sûr qu'il n'y a rien d'autre

550
00:27:59,530 --> 00:28:01,500
laissé dans cette pièce. Nous avons tout compris.

551
00:28:02,570 --> 00:28:04,170
Keyhole Chamber est terminé.

552
00:28:05,900 --> 00:28:09,000
<i>Sur la base des preuves,
l'équipe estime que l'or</i>

553
00:28:09,170 --> 00:28:12,170
<i>qui était autrefois stocké ici
dans la chambre en trou de serrure</i>

554
00:28:12,330 --> 00:28:15,360
<i>a déjà été éliminé par les mormons.</i>

555
00:28:15,530 --> 00:28:18,000
<i>Mais comme les fouilles
de la Chambre en Trou de Serrure</i>

556
00:28:18,170 --> 00:28:19,370
<i>arrive à sa fin,</i>

557
00:28:19,530 --> 00:28:23,500
<i>la chasse à l'or aztèque
ne fait que commencer.</i>

558
00:28:23,670 --> 00:28:25,270
C'est une immense réussite

559
00:28:25,430 --> 00:28:26,800
retrouver quelque chose qui a été perdu

560
00:28:26,970 --> 00:28:28,670
depuis plus d'un siècle.

561
00:28:28,830 --> 00:28:30,560
Je veux dire, c'est un moment énorme pour nous,

562
00:28:30,730 --> 00:28:34,500
mais notre travail n'est pas terminé.
Nous avons encore beaucoup à faire.

563
00:28:34,670 --> 00:28:38,270
Je suis sûr que cet or
avait des amis à une époque.

564
00:28:38,430 --> 00:28:39,990
Je veux savoir où se trouve le reste.

565
00:28:41,870 --> 00:28:44,370
J'ai passé des années à chercher cet endroit.

566
00:28:44,530 --> 00:28:47,000
Sang dépensé, sueur,
des larmes et beaucoup d'argent

567
00:28:47,170 --> 00:28:49,270
pour nous amener ici.

568
00:28:49,430 --> 00:28:52,000
Je serai damné si nous nous arrêtons ici.

569
00:28:52,900 --> 00:28:54,670
Je suis d'accord. Vous savez quoi?

570
00:28:54,830 --> 00:28:58,000
Si nous trouvions cette chambre,
nous pouvons trouver les autres.

571
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Bon sang, c'est vrai.

572
00:29:01,170 --> 00:29:04,400
Après avoir cherché cette chose si longtemps,

573
00:29:04,570 --> 00:29:06,800
vous avez tous ces sentiments différents.

574
00:29:06,970 --> 00:29:10,070
Tu ne peux pas imaginer ce que ça fait

575
00:29:10,230 --> 00:29:13,560
pour trouver ces lingots d'or.

576
00:29:13,730 --> 00:29:15,600
C'est de l'or. C'est clair comme le jour.

577
00:29:15,770 --> 00:29:18,170
- Ho-ho-ho !
- , Ouais.

578
00:29:19,370 --> 00:29:21,100
Ouais, il n'était que trois heures.

579
00:29:21,270 --> 00:29:23,770
Et est-ce que j'aurais aimé que ce soit plus ? Absolument.

580
00:29:23,930 --> 00:29:26,160
Mais ça nous dit juste
une autre partie de l'histoire,

581
00:29:26,330 --> 00:29:27,660
que c'était ici.

582
00:29:27,830 --> 00:29:29,700
Très bien, terminons tout.

583
00:29:29,870 --> 00:29:31,600
Il faut qu'on sorte tout ça d'ici.

584
00:29:31,770 --> 00:29:33,770
faire analyser tous ces artefacts.

585
00:29:33,930 --> 00:29:36,400
Nous devons rentrer,
me retrouver avec mon père,

586
00:29:36,570 --> 00:29:38,600
et retrouver ces autres chambres.

587
00:29:38,770 --> 00:29:39,770
Ouais, allons-y.

588
00:29:41,170 --> 00:29:42,870
Les recherches de mon père disent

589
00:29:43,030 --> 00:29:45,160
qu'il pourrait y avoir
six autres chambres là-bas.

590
00:29:46,270 --> 00:29:48,270
Si tel est le cas, nous ne pouvons pas nous arrêter.

591
00:29:48,430 --> 00:29:51,260
Tu es prêt pour ça
ramper sur plusieurs centaines de pieds ?

592
00:29:51,430 --> 00:29:52,860
Ouais, c'est parti.

593
00:29:54,300 --> 00:29:56,200
Il s’agit définitivement de la Keyhole Chamber.

594
00:29:57,200 --> 00:30:00,200
Cette chambre existait et elle
me dit que les autres

595
00:30:00,370 --> 00:30:01,540
probablement aussi.

596
00:30:02,670 --> 00:30:05,670
Nous ne nous arrêterons pas tant que nous n'aurons pas suivi
dans ces autres chambres

597
00:30:05,830 --> 00:30:07,260
et trouvez le reste de cet or.

598
00:30:16,170 --> 00:30:18,100
2 Très bien, terminons tout.

599
00:30:18,270 --> 00:30:20,000
Il faut qu'on sorte tout ça d'ici.

600
00:30:20,170 --> 00:30:21,970
Faites analyser tous ces artefacts.

601
00:30:22,130 --> 00:30:24,870
Nous devons rentrer,
me retrouver avec mon père

602
00:30:25,030 --> 00:30:26,870
et retrouver ces autres chambres.

603
00:30:27,030 --> 00:30:29,000
Ouais, allons-y.

604
00:30:29,170 --> 00:30:32,400
<i>Après avoir terminé les fouilles
de la Chambre Keyhole,</i>

605
00:30:32,570 --> 00:30:35,500
<i>l'équipe croit
Thomas Rhoads supprimé</i>

606
00:30:35,670 --> 00:30:38,170
<i>tout l'or qui était autrefois stocké à l'intérieur</i>

607
00:30:38,330 --> 00:30:41,000
<i>et va maintenant définir
leurs regards sur d'autres caches</i>

608
00:30:41,170 --> 00:30:43,500
<i>des trésors aztèques de la région.</i>

609
00:30:43,670 --> 00:30:46,870
Avec la chambre en trou de serrure
complètement excavé et vide,

610
00:30:47,030 --> 00:30:48,460
nous devons avancer.

611
00:30:49,170 --> 00:30:51,470
Il y a encore de l'or à découvrir là-bas.

612
00:30:57,370 --> 00:30:59,670
Voyons ce que nous avons ici.

613
00:30:59,830 --> 00:31:01,100
Prenons ce topo.

614
00:31:02,300 --> 00:31:04,700
D'après mes recherches,
il y a six autres chambres

615
00:31:04,870 --> 00:31:06,100
d'or là-bas.

616
00:31:06,270 --> 00:31:08,770
Et après Blomquist
j'ai déchiffré ce passage

617
00:31:08,930 --> 00:31:11,500
du Rhoads Journal,
Je crois que nous en avons trouvé un.

618
00:31:12,870 --> 00:31:14,100
James et moi avons parlé

619
00:31:14,270 --> 00:31:16,770
avec un expert mormon, le Dr Blomquist,

620
00:31:16,930 --> 00:31:18,300
et il a pu déchiffrer

621
00:31:18,470 --> 00:31:20,100
ce passage du Rhoads Journal.

622
00:31:21,100 --> 00:31:23,770
"Un petit faucon mène à des escaliers d'or.

623
00:31:23,930 --> 00:31:27,160
"Les grandes mains tiennent en sécurité
l'Escalier d'Or.

624
00:31:27,330 --> 00:31:29,660
Je crois que cela pourrait être
le grand lieu de repos.

625
00:31:29,830 --> 00:31:31,430
"Grand", j'imagine, signifie important.

626
00:31:32,570 --> 00:31:35,100
je crois que
cet escalier d'or en est un

627
00:31:35,270 --> 00:31:37,170
des six autres chambres.

628
00:31:37,330 --> 00:31:40,260
Ce sont des caches d'or des Aztèques.

629
00:31:41,670 --> 00:31:44,900
Cette carte représente quelque part
dans les montagnes Uinta,

630
00:31:45,070 --> 00:31:47,570
mais tout ce que nous avons
pour continuer, ce sont ces symboles

631
00:31:47,730 --> 00:31:50,460
et les dessins de topographie,
ce qui me démarque

632
00:31:50,630 --> 00:31:54,100
comme ce symbole H ici,
qui est souvent utilisé pour signifier

633
00:31:54,270 --> 00:31:55,800
quelque chose d'important.

634
00:31:55,970 --> 00:31:59,070
Je pense que ça pourrait être
l'entrée de l'Escalier d'Or.

635
00:32:01,300 --> 00:32:03,180
Ça va être difficile à déchiffrer,
mais nous essayons

636
00:32:03,230 --> 00:32:05,460
regarder le topo et comprendre

637
00:32:05,630 --> 00:32:07,060
si la formation terrestre semble

638
00:32:07,230 --> 00:32:09,260
comme ce qui est dessiné
sur la carte de Thomas Rhoads.

639
00:32:10,270 --> 00:32:11,590
Ce que nous regardons sur le topo

640
00:32:11,670 --> 00:32:14,770
il y a une certaine similitude avec la carte
c'est dans le journal.

641
00:32:14,930 --> 00:32:16,600
Ces deux lignes pourraient être des lignes de crête.

642
00:32:16,770 --> 00:32:18,300
Ce pourrait être une vallée.

643
00:32:18,770 --> 00:32:20,930
Nous ne le savons pas jusqu'à ce que nous obtenions
là-bas et peut-être voir

644
00:32:21,070 --> 00:32:23,470
quelques similitudes avec ce qui est
sur la carte dans le journal.

645
00:32:25,870 --> 00:32:27,406
Eh bien, James, tu parlais
à propos de quelque chose

646
00:32:27,430 --> 00:32:28,700
par ici, n'est-ce pas ?

647
00:32:28,870 --> 00:32:31,800
Ouais, plus vers l'est,

648
00:32:31,970 --> 00:32:33,870
juste dans ce domaine.

649
00:32:34,030 --> 00:32:35,700
Juste ici, il y avait une crête ici,

650
00:32:35,870 --> 00:32:38,400
une ligne de crête ici,
mais ce n'est pas une correspondance exacte.

651
00:32:39,470 --> 00:32:41,100
Ce n'est pas une crête, mais c'est linéaire.

652
00:32:41,270 --> 00:32:43,370
Cela a en quelque sorte la forme de cela.

653
00:32:43,530 --> 00:32:45,760
Mais alors, je veux dire, sommes-nous sûrs

654
00:32:45,930 --> 00:32:48,400
que ça allait être exact

655
00:32:48,570 --> 00:32:50,270
- façon de dessiner ?
- Ouais, c'est dessiné à la main.

656
00:32:50,430 --> 00:32:52,660
- Ouais, il n'hésite pas à baisser les yeux.
- Non, dessiné à la main.

657
00:32:52,830 --> 00:32:55,100
Il est sur une crête s'appuyant sur une ligne de crête.

658
00:32:55,270 --> 00:32:57,470
Et nous avons l'avantage
de cette carte moderne.

659
00:32:57,630 --> 00:32:59,160
C'est vrai, c'est vrai, et qui alors...

660
00:32:59,330 --> 00:33:00,730
- Il n'avait pas ça.
- Ouais.

661
00:33:01,870 --> 00:33:05,570
Je veux dire, il y a beaucoup de crêtes
dans ce pays-ci.

662
00:33:05,730 --> 00:33:08,100
Nous avons quelques emplacements.

663
00:33:08,270 --> 00:33:09,706
Nous devons juste le affiner
parce que nous avons

664
00:33:09,730 --> 00:33:10,800
commencer quelque part.

665
00:33:10,970 --> 00:33:13,170
Peut-être que cette zone ici correspond à cela.

666
00:33:13,330 --> 00:33:15,500
Et nous avons deux crêtes
venant de chaque côté,

667
00:33:15,670 --> 00:33:17,970
juste comme ça. Les angles semblent bons.

668
00:33:18,130 --> 00:33:20,460
C'est le seul endroit où
a deux crêtes rapprochées

669
00:33:20,630 --> 00:33:22,506
de la façon dont cela ressemble
comme s'il était orienté.

670
00:33:22,530 --> 00:33:24,250
Alors peut-être que c'est notre zone cible
juste là.

671
00:33:25,870 --> 00:33:28,670
<i>L'équipe a identifié
un endroit juste au nord-est</i>

672
00:33:28,830 --> 00:33:31,960
<i>de Blind Frog Ranch qui semble s'aligner</i>

673
00:33:32,130 --> 00:33:34,800
<i>avec la carte de l'Escalier d'Or
du journal.</i>

674
00:33:36,000 --> 00:33:38,970
- Peut-être que Chili et moi devrions y aller et enquêter là-bas.
- D'ACCORD.

675
00:33:39,130 --> 00:33:41,000
A partir de là, il va falloir improviser

676
00:33:41,170 --> 00:33:44,300
et voyons si nous pouvons localiser
tout autre marqueur de cette carte.

677
00:33:44,470 --> 00:33:46,470
Préparez-vous simplement pour une assez longue randonnée.

678
00:33:48,870 --> 00:33:51,570
Mon père découvre cet escalier doré

679
00:33:51,730 --> 00:33:53,400
est une excellente piste pour nous.

680
00:33:53,570 --> 00:33:54,970
Très bien, je pense que nous avons un plan.

681
00:33:55,130 --> 00:33:56,760
Nous allons nous mettre au travail.

682
00:33:58,400 --> 00:34:01,470
Ce qu'il y a de bien avec
les chasses au trésor, c'est que tu es toujours

683
00:34:01,630 --> 00:34:02,630
découvrir quelque chose de nouveau.

684
00:34:06,500 --> 00:34:08,400
Peut-être qu'on passe par ici, Alex.

685
00:34:12,770 --> 00:34:14,410
Ça commence à devenir difficile par ici,

686
00:34:14,530 --> 00:34:16,500
donc les arbres commencent à s'ouvrir.

687
00:34:17,770 --> 00:34:21,370
<i>La chasse au Golden
L'escalier commence à trois kilomètres</i>

688
00:34:21,530 --> 00:34:24,760
<i>au nord-est du ranch
sur une ligne de crête de l'Uintas</i>

689
00:34:24,930 --> 00:34:27,660
<i>qui atteint 12 000 pieds d'altitude</i>

690
00:34:27,830 --> 00:34:30,460
<i>et s'étend sur 43 miles de long.</i>

691
00:34:31,570 --> 00:34:33,946
Nous voyons un marqueur sur la carte
que nous pensons peut-être indique

692
00:34:33,970 --> 00:34:35,500
où se trouve l'Escalier d'Or.

693
00:34:35,670 --> 00:34:38,000
Cela ressemble un peu à la forme d’un H.

694
00:34:38,170 --> 00:34:40,000
Et cela peut indiquer
une sorte d'ouverture,

695
00:34:40,170 --> 00:34:41,600
une entrée, un portail.

696
00:34:41,770 --> 00:34:44,370
Et si nous pouvons déterminer où
ces autres marqueurs sont,

697
00:34:44,530 --> 00:34:47,260
nous pouvons nous orienter
et trouvez ce marqueur.

698
00:34:51,770 --> 00:34:54,000
Il y a un affleurement rocheux juste là.

699
00:34:58,100 --> 00:35:00,300
Ouais, ça doit être le top
de cette ligne de crête.

700
00:35:02,370 --> 00:35:03,900
Trouvez un bon petit belvédère.

701
00:35:08,100 --> 00:35:09,206
Ouais, ça a l'air bien ici,

702
00:35:09,230 --> 00:35:11,430
bon point de vue.

703
00:35:13,900 --> 00:35:15,746
Eh bien, en regardant sur la carte,
tu penses pouvoir trouver

704
00:35:15,770 --> 00:35:16,970
l'endroit exact où nous sommes ?

705
00:35:21,100 --> 00:35:22,180
C'est juste ici.

706
00:35:23,370 --> 00:35:25,370
Je pense donc que nous avons raison ici.

707
00:35:25,530 --> 00:35:26,760
D'ACCORD.

708
00:35:26,930 --> 00:35:28,560
- Sortons ce journal.
- D'ACCORD.

709
00:35:28,730 --> 00:35:30,730
Parce que je veux le comparer
à la géographie ici.

710
00:35:32,170 --> 00:35:34,100
Donc je pense que ça

711
00:35:34,270 --> 00:35:35,446
est la ligne de crête sur laquelle nous nous tenons

712
00:35:35,470 --> 00:35:36,470
- en ce moment.
- D'ACCORD.

713
00:35:37,770 --> 00:35:39,200
Et je pense que c'est

714
00:35:39,370 --> 00:35:41,000
représentant ce bord de falaise ici.

715
00:35:42,170 --> 00:35:43,970
Je pense que c'est juste là.

716
00:35:44,130 --> 00:35:45,290
Et vous voyez ce symbole ici ?

717
00:35:46,400 --> 00:35:47,500
Qu'est-ce que c'est?

718
00:35:47,670 --> 00:35:49,070
Pour moi, on dirait que c'est un marquage

719
00:35:49,170 --> 00:35:50,606
c'est comme une dépression dans le sol.

720
00:35:50,630 --> 00:35:53,860
C'est peut-être un vieux travail,
comme un prospect ou quelque chose comme ça.

721
00:35:54,030 --> 00:35:55,260
Suivons la ligne de crête

722
00:35:55,430 --> 00:35:57,430
et cherche quelque chose
ça pourrait être ce symbole.

723
00:35:58,370 --> 00:35:59,870
Nous devons être capables de comprendre

724
00:36:00,100 --> 00:36:02,370
ce que cela signifiait pour quiconque
bon sang, mets ça ici.

725
00:36:04,100 --> 00:36:06,400
Décrypter les cartes au trésor est difficile.

726
00:36:06,570 --> 00:36:09,070
Vous ne savez pas ce que l'auteur
ça voulait dire, tu sais,

727
00:36:09,230 --> 00:36:11,560
ce qu'ils pensaient,
ce que ce symbole signifiait pour eux.

728
00:36:11,730 --> 00:36:14,160
Cela pourrait être difficile à repérer
toutes ces années plus tard

729
00:36:14,330 --> 00:36:16,500
parce que le paysage
change constamment.

730
00:36:16,670 --> 00:36:20,170
C'est dur, mais c'est ça
mon père et moi vivons pour,

731
00:36:20,330 --> 00:36:23,000
utiliser le passé pour comprendre le présent.

732
00:36:23,170 --> 00:36:25,270
Descendons,
trouvons plus de ces indices.

733
00:36:25,430 --> 00:36:27,560
Partons,
peut-être en bas de la crête par ici.

734
00:36:28,700 --> 00:36:30,100
Très bien, faisons-le, mec.

735
00:36:39,100 --> 00:36:40,400
2 Les données sont déjà récupérées, Jim ?

736
00:36:40,570 --> 00:36:42,570
Ouais, c'était incroyable.
Absolument incroyable.

737
00:36:43,470 --> 00:36:46,270
Et nous avons pu établir une corrélation
ceux avec leurs horodatages.

738
00:36:47,600 --> 00:36:51,170
<i>Après avoir placé l'enregistrement
appareils autour de Blind Frog Ranch</i>

739
00:36:51,330 --> 00:36:55,460
<i>hier, le Dr Segala a
est revenu pour partager ses découvertes.</i>

740
00:36:56,670 --> 00:36:58,870
Après l'avoir regardé pendant un bon moment,

741
00:36:59,030 --> 00:37:01,870
nous avons vu une bosse périodique

742
00:37:02,030 --> 00:37:05,660
en trois endroits à environ une heure
et demi d'intervalle.

743
00:37:07,470 --> 00:37:08,970
Alors toutes les heures et demie,

744
00:37:09,130 --> 00:37:11,060
vous verriez une bosse dans chacun.

745
00:37:12,700 --> 00:37:14,800
Donc ça m'amène à croire

746
00:37:14,970 --> 00:37:17,870
qu'il y a cette ondulation,
grande masse d'énergie

747
00:37:18,030 --> 00:37:19,760
qui coulait sur le sol.

748
00:37:20,900 --> 00:37:25,100
Cela pourrait être la chose
effectivement déranger les assiettes

749
00:37:25,270 --> 00:37:29,370
et le faire glisser et partir...
et s'écraser les uns sur les autres.

750
00:37:29,530 --> 00:37:33,000
Mais ce n'est pas un flux d'énergie continu,

751
00:37:33,170 --> 00:37:36,200
il a des densités différentes
selon l'endroit où il se trouve.

752
00:37:36,370 --> 00:37:38,370
Et la plus grande densité,
le plus gros pic,

753
00:37:38,530 --> 00:37:40,160
était sur le site des perles.

754
00:37:40,800 --> 00:37:42,370
Cela pourrait être l'épicentre.

755
00:37:43,470 --> 00:37:45,970
Ce genre de chose, si c'est assez fort,

756
00:37:46,130 --> 00:37:49,360
le corps humain va percevoir
c'est quelque chose de dangereux.

757
00:37:49,530 --> 00:37:51,900
C'est pourquoi tu vois beaucoup
des personnes qui en ont

758
00:37:52,070 --> 00:37:53,570
symptômes auto-immuns.

759
00:37:54,570 --> 00:37:55,970
Cela me préoccupe.

760
00:37:56,130 --> 00:37:58,200
Serait-ce ce qui a été fait
certains membres de notre équipe sont malades ?

761
00:38:00,570 --> 00:38:02,010
Eh bien, c'est une très bonne question.

762
00:38:02,070 --> 00:38:04,170
C'est quelque chose
que nous essayons de comprendre.

763
00:38:05,270 --> 00:38:08,370
Il est très possible que ce système énergétique

764
00:38:08,530 --> 00:38:11,660
c'est en dessous ici
est en fait la cause de cela.

765
00:38:11,830 --> 00:38:13,960
Plus on est proche de la source,

766
00:38:14,130 --> 00:38:16,160
plus c'est dangereux
ça va devenir.

767
00:38:17,470 --> 00:38:21,500
Tout cela pourrait lier
à travailler dans ce domaine.

768
00:38:21,670 --> 00:38:22,800
Ouais.

769
00:38:24,000 --> 00:38:27,070
Merci pour votre temps.
Merci pour vos efforts.

770
00:38:27,230 --> 00:38:30,860
Cela nous aide vraiment à continuer
pour mettre les choses ensemble.

771
00:38:31,030 --> 00:38:32,260
Absolument.

772
00:38:32,430 --> 00:38:34,400
Vous avez maintenant un endroit où aller voir.

773
00:38:34,570 --> 00:38:36,770
- Ouais.
- Ce qui est super important en science.

774
00:38:39,000 --> 00:38:42,570
Le site Bead semble être
au centre de ce vortex.

775
00:38:42,730 --> 00:38:44,560
Il y a toujours eu des choses étranges
il se passe des choses

776
00:38:44,730 --> 00:38:45,946
sur ce site,

777
00:38:45,970 --> 00:38:48,770
donc nous devons y aller
et étudiez-le plus en détail.

778
00:38:48,930 --> 00:38:51,160
Nous devons résoudre le problème.

779
00:38:51,330 --> 00:38:52,346
- Merci, Jim.
- Merci.

780
00:38:52,370 --> 00:38:53,370
- Ouais.
- Appréciez-le.

781
00:39:10,000 --> 00:39:13,370
J'essaie de comprendre comment
ils ont pensé et ce qu'ils ont vu.

782
00:39:14,970 --> 00:39:18,670
J'espère que nous le saurons
quand nous le trouverons.

783
00:39:18,830 --> 00:39:21,000
<i>Après une heure de randonnée en montagne,</i>

784
00:39:21,170 --> 00:39:23,000
<i>Josh et Chili continuent</i>

785
00:39:23,170 --> 00:39:25,170
<i>leur recherche du premier marqueur</i>

786
00:39:25,330 --> 00:39:27,460
<i>sur la carte de l'Escalier d'Or.</i>

787
00:39:36,500 --> 00:39:37,900
Comme dans cette direction ?

788
00:39:39,900 --> 00:39:42,400
Ouais, on dirait que ça s'ouvre ici.

789
00:39:42,570 --> 00:39:45,970
C'est juste, je veux dire,
ça n'a pas l'air bien, n'est-ce pas ?

790
00:39:46,130 --> 00:39:47,130
Non, je veux dire...

791
00:39:48,370 --> 00:39:49,970
Sortez la carte très vite.

792
00:39:53,470 --> 00:39:54,670
Ouais, où en sommes-nous, ici ?

793
00:39:56,370 --> 00:39:57,770
Ouais, je veux dire, nous y sommes.

794
00:39:57,930 --> 00:39:59,900
C'est juste que je ne vois pas grand chose.

795
00:40:00,070 --> 00:40:02,600
Je veux dire, où, je veux dire, Rhoads...

796
00:40:02,770 --> 00:40:04,300
Où diable était Rhoads ?

797
00:40:05,470 --> 00:40:06,500
Homme.

798
00:40:10,570 --> 00:40:11,970
Je ne sais juste pas, Alex.

799
00:40:12,470 --> 00:40:14,400
Tout ce que je vois, c'est un bouquet d'arbres.

800
00:40:16,900 --> 00:40:18,000
Le truc, c'est que c'est comme si,

801
00:40:18,170 --> 00:40:19,370
OK, la ligne de crête est là-haut.

802
00:40:20,270 --> 00:40:23,270
Si ces indices devaient correspondre,
genre, je pense

803
00:40:23,430 --> 00:40:25,200
que nous aurions trouvé plus que cela.

804
00:40:30,700 --> 00:40:32,070
Où diable vas-tu avec ça ?

805
00:40:38,600 --> 00:40:40,870
Nous pourrions être très proches
ce trésor en ce moment.

806
00:40:41,030 --> 00:40:43,660
<i>La prochaine fois sur "Blind Frog Ranch"...</i>

807
00:40:43,830 --> 00:40:46,360
Cela pourrait être celui de Thomas Rhoads
camp de base.

808
00:40:46,530 --> 00:40:49,500
<i>L'équipe suit les informations du journal
marquages énigmatiques...</i>

809
00:40:49,670 --> 00:40:51,800
Cela correspondrait certainement à la chronologie.

810
00:40:51,970 --> 00:40:55,470
<i>Vers une étrange barrière
cela pourrait ouvrir la voie</i>

811
00:40:55,630 --> 00:40:57,260
<i>à l'escalier d'or.</i>

812
00:40:57,430 --> 00:41:00,700
Et si c'était une entrée
dans une sorte de mine ?

813
00:41:00,870 --> 00:41:03,170
<i>James fouille dans le passé...</i>

814
00:41:03,330 --> 00:41:05,760
Dis-moi, tu sais,
ce que je regarde ici.

815
00:41:05,930 --> 00:41:08,560
<i>Pour tenter de décoder le présent.</i>

816
00:41:08,730 --> 00:41:10,860
- Sommes-nous face à des géants ?
- Nous sommes.

817
00:41:12,470 --> 00:41:15,170
<i>Et l'équipe lance
tout ce qu'ils ont...</i>

818
00:41:15,330 --> 00:41:16,460
Voilà!

819
00:41:16,630 --> 00:41:19,800
<i>Dans leur quête de l'or aztèque perdu.</i>

820
00:41:19,970 --> 00:41:22,100
Les instruments se détraquent ici !

821
00:41:22,970 --> 00:41:23,970
Chili!

822
00:41:25,770 --> 00:41:26,770
Vous allez bien, les gars ?

